Hyundai, Smartcar to build out Blue Link connected car services

California test aims to add on-demand app services like remote car washes and grocery delivery.