PeopleSoft's shareholders over the next few weeks will decide the fate of Oracle's hostile takeover effort. What's clear is that if the bid succeeds, customers will lose.