Site-targeting service means new revenue for search giant and, for marketers, more control over how and where their ads appear.