Its new 9.0 software, AOL Latino and kids' services demonstrate that America Online listens to its users--and will compete strongly against MSN and Yahoo.