The new Harmony digital music technology from RealNetworks challenges Apple and Microsoft to play better together.