The online version of the New York Times has updated its site to offer users RealVideo and RealAudio multimedia plug-ins. The technology allows users to listen to newscasts and watch video clips, including a five-minute radio newscast updated every half-hour. Other additions include new Automobiles, Sports, and Books sections.