¿Por qué piensas que la ciencia ficción, como género, ofrece a las mujeres personajes más interesantes?

Te permite experimentar con otros papeles además de la novia de alguien, la mamá de alguien, la esposa de alguien, la víctima de alguien. No importa lo grande o pequeño que pueda ser tu papel, una se siente mucho más relevante en el espacio. Estás ayudando a toda la tripulación a salvar la situación. Traduces lenguas alienígenas en vez de ser la que alienta [a otra persona] a salvar una situación.

Dijiste que te disfrutaste mucho de trabajar con los directores James Cameron y J.J. Abrams por la forma en que presentan a las mujeres. ¿Puedes abundar en eso?

James Cameron es uno de esos hombres excepcionales en el mundo cinematográfico que no se siente amenazado por las mujeres. Con los personajes que crea te dice que dedica tiempo a pensar en por qué las mujeres son como son, por qué piensan como piensan. Él conoce los sacrificios y lo duro que pueden trabajar las mujeres, como Sarah Connor [en “The Terminator”], Rose [en “Titanic”].
El papel de Jamie Lee Curtis en “True Lies” fue asombroso. No era una víctima. No era que se enteró [hace como que llora] y dijo: “Dios mío, eres como un espía. No sé qué voy a hacer”.
La reacción fue otra: “Carajo, mi esposo es un espía. Yo también voy a espiar. Voy a ir a donde él hace su misión. Voy a echarle a perder la misión y le voy a decir: ‘Te metiste en un gran problema porque mentiste’ ”.
Me encanta eso. Ella descubre que es una máquina de destrucción y que puede salvar a su familia de la misma manera que su hombre salva todas las misiones en que participa. Se me pone la piel de gallina, de verdad.
J.J. Abrams -- mira el papel que creó en la nueva “Star Wars”. Es a través de los ojos de una mujer y no vamos a comprometer la fuerza de la película. No vamos a comprometer su valor. Es como si dijera: Ustedes los hombres tienen sus armas testosterónicas, [imita el disparo de cohetes] pero ahora va a ser una mujer la que haga eso.
Los cineastas como J.J. Abrams y James Cameron practican lo que predican, y hacen que su arte imite la vida que ven y la utopía a la que les gustaría dar vida. Pero también te dejan colaborar, sugerir, dar opiniones, mostrar tu pasión... Yo no hago esfuerzos por hacer amigos; no hago un esfuerzo por caer bien. Yo trabajo duro para dar vida a un personaje, para que cuando termine no me sienta desencantada conmigo misma. A eso se lo doy todo.
Cuando me encuentro con un cineasta que ve eso, que lo reconoce, que tiene un duelo conmigo, me siento vista. Siento que importo. Para una artista, y también para una mujer, a veces eso puede serlo todo, porque no pensamos que importemos en muchas cosas.

Has dicho que tu personaje favorito hasta el momento es Neytiri en “Avatar”. ¿Qué la hace especial?

Yo creé el personaje con James Cameron. Él me permitió agregarle texturas. La forma en que ella camina, con una cola tan fuerte que es como otra extremidad. No es sólo una cola. No es sólo para luzca lindo y se robe la atención de todo. Esta cola va a dictar la forma en que ella camina, la forma en que mueve el cuello. Y Cameron lo aceptó. “Claro que sí, absolutamente. Investiguemos. Vamos a confirmarlo. Vamos a llamar a un experto que nos diga que esto tiene sentido”. Me encantó eso. Me sentí muy viva cuando eso sucedió.

Por otra parte, una ha estado en otros lugares donde una se siente como si fuera el papel de la pared [risas]. Y entonces me digo: “OK, incluso esto es una experiencia de aprendizaje de lo que no se debe hacer”. Así, [para] todas esas mujeres jóvenes que me toman como ejemplo -- que hoy tienen 5 años y 25 mañana -- quiero ser parte de esos elementos que las forman que las hacen sentir “me siento vista, me siento relevante, me siento retada. Y una de esas personas fue esta actriz llamada Zoe Saldana, ella hizo todos esos papeles y películas que me gustaron tanto. Y eso es lo que quiero ser”.

Si logro eso, creo que como artista encontraré una forma de vivir para siempre.