Circumvent the Harmony remote device limit with this hack (pictures)

Harmony's awesome remote controls come with one big limitation: how many devices they can command. That limit is arbitrary. Here's how to get around it.