Warning: Possible Game of Thrones spoilers ahead.
fans have been waiting since 2011 for George R.R. Martin's , the planned sixth novel in the Song of Ice and Fire fantasy series on which the HBO hit is based. And honestly, at this point, any little tidbit gets pounced upon, especially if it hints that Martin has pages written, or better yet, is close to completion.
In 2017, Martin appeared on the cover of the Chinese edition of Esquire magazine, but he's just now sharing that cover photograph, featuring the author wearing a crown.
Fans, however, are really interested in the content of Martin's interview, not the photo. And that content is in Chinese. I asked a friend who worked for years as a journalist in China to translate the juiciest part, and there's good news for those who miss Catelyn Stark, Ned's wife and the mom of Arya, Sansa, Bran, Rickon and Robb (but not Jon Snow, whose parentage has been a plot point).
Here come those spoilers, but if you're reading this, you're caught up, right?
Martin talked to the magazine about how Catelyn Stark dies in the infamous Red Wedding. On the HBO show, that's where her story ends. But not in the books, where she returns as the undead and terrifying Lady Stoneheart. And she's still shedding blood in the new book.
"In the book, characters can be resurrected," Martin says, according to our translation. "After Catelyn is resurrected as Lady Stoneheart, she becomes a vengeful, heartless killer."
Martin notes that in the much anticipated Winds of Winter, Lady Stoneheart still plays a role.
"She is an important character in the set of books," he notes. "(Keeping her character) is the change I most wish I could make in the (show)."
HBO, of course, only has one season remaining, and just six episodes to wrap up numerous complex storylines. It's unlikely we'll see Catelyn again, though now we know there's a chance the undead mom could meet up with her surviving children again, if only in the pages of Winds of Winter.
Tech Culture: From film and television to social media and games, here's your place for the lighter side of tech.
Technically Literate: Original works of short fiction with unique perspectives on tech, exclusively on CNET.