Companies experimenting with radio frequency identification tags and readers are learning that they need new software to get the most out of their efforts.