Sure, the room and things in it can change audio results. That's a given. I watched a show about replacing the old wood floor at the Boston Symphony and they were very worried about the effect it would have.

As far as booming bass you could adjust the bass level down. As to echo, curtains in the hearing room can help.