What's the exact full text of the message?
What's the windows title?
What exactly are you doing to activate the popup?

Kees