Try clicking on the box "Auto Keyboard Switching" in tools-edit in Word.