Word is not a type setter so you will get even more frustrated if you move to a type setting program. Most folk will work Microsoft Word (learn or adjust as need be.)
So there's Scribus https://en.wikipedia.org/wiki/Scribus and others.
https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Free_typesetting_software
Hi guys-- I'm building a WordPress gallery site for my wife. For the text pages (i.e. her credits) I copied and pasted into their editing the text I had typed in WORD. I discovered the headings and text wandered and were exceedingly difficult to control. Do you know of another program, other than Word, that will copy and paste with more accuracy? Thanks for help.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic