Go to the Windows 10 page on https://support.xbox.com/en-US/browse/xbox-on-windows . The error code search there doesn't find 0x404.
Trying the Community support forums or the Contact us on that page seems a good way forward.
Hello,
I have problem with xbox app. When I'm trying to login error (0x409) 0x8007042 occurs. I have searched a lot of forums already, and it didn't help. I noticed that when I run xbox releated services an setup "Start type" to Automatic/Manual I can login, but after 10-15 minutes services are disabling itself. After that appears error (0x404). Is there any possibility that those services will not turn off itself?
Thanks

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic