The machine that had that capability was setup in a particular way with fonts and more. If one forgets this then on any other machine including a Windows 98 machine the problem happens.

Go back and check how you setup the 98 box.

Bob