Not much you can do, though it's very advisable to keep as much personal information off a work computer as you possibly can. Forget what will happen after Microsoft finally ends support in a couple of days, companies have generally gone significantly overboard on the whole spying on employees thing in general. Do you really want to be making their life easier by putting a bunch of personal info on a system they have every legal right to rifle through any time they choose?
If it were me, I'd probably play the card of no matter how tight the budget is for new software, it will be a drop in the bucket compared to the costs associated with lost productivity, paying someone to clean up the XP systems and everything else associated with the computer being compromised. Stacked up against that, the cost of even buying a new computer just to get a supported version of Windows would be cheap.
I haven't had a chance to look into the particulars, but I see Best Buy is apparently running some kind of promotion where you get a minimum of $100 trade-in value for any computer running XP starting tomorrow, the 6th. Could help defray costs even more. Assuming they get $100 for your current computer and replace it with something that retails for $500, now it's a $400 computer. Now let's just say that they pay some IT person $20/hr to handle basically everything. Even if yours is the only XP computer in the entire company and the IT person is smart and has a disc image they can slap on your computer every time it's compromised... It'll still probably take at least an hour to reimage the system, so that's $20, plus your wages/salary for that time, along with however much money the company is losing because you're not able to do your job. By the second incident, it's likely the company will be saving money by getting a new computer relative to continually fixing yours, especially since the frequency of the exploit events will only increase over time. That also is only taking into consideration software issues. Hardware failures also start increasing in probability the older a computer gets and it's easy to get nickeled and dimed to death in such situations. Instead of scrapping the computer early on, you waste a lot of money affecting temporary repairs until one day you look back and you've spent more than a brand new computer would have cost trying to keep the old one running as parts become more and more scarce and prices go up on them.
To me, the smart play would be for the managers of the business to go to a local bank and take out a modest loan to buy replacement computers for any of the XP systems still around. The interest paid on the loan will still be a bargain compared to the costs associated with trying to maintain any number of XP systems over even just the short to medium term.
I have a Windows XP at work ad wonder what I can do to be sure all my private information is cleaned off it before 4/8. I'm afraid some of my info will be held in the network.
I'm going to speak to someone to try ad get a Windows 7, but the budget is tight there. Any other suggestions?
Thanks.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic