Two things to try:
1. Chkdsk.
2. See if you can delete it in Linux.

If no luck, see if you can hide it from it's properties. It's still there then, but you don't see it.

The sure solution:
1. Copy everything else from that disk
2. Format it
3. Copy everything else back.

Kees