I don't expect any particular problems with using such a drive with Windows 98 on a reasonably modern system (very old BIOS'es won't support such a drive).
After partitioning and formatting it you should be able to use it. Be sure the things the setup utility does are compatible with Windows 98.
Kees
I believe Windows 98 will handle that drive but,I have come here too see if anyone wih experience with installing that drive and if their were any problems.The drive comes with set up utility.I have Windows XP Pro installed over my Windows 98 with no problems.Xp works better than 98, anyway thanks in advance.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic