I tried to find a setting for that but couldn't find one. I'm wondering if it has to do with the theme you are using. Try a different one and see if the pop-up goes away.
Each time I select to read a message from the Inbox mail there is a little popup which overlays the msg before the msg is opened which shows :
Date Received
Subject
Size
Folder
I can see in the msg it-self before opening,the Sender,date,Subject,folder,etc and I don't need this overlay, double notification even though it does fade out aftr several seconds
This is very irritating to have this little popup superimposed on the message before opening.
Is there any way to disable this popup?
Thanks in adance

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic