go to "My Music" on your PC, and right click on any song you've got, and it will allow you to add the song to a playlist.

Good Luck!