When I have more than one router I use them as WAPs or clients. That way I get one big (W)LAN.

As there is no WiFi player that does what you ask you look to put the content on a cloud on the Internet or just fix the LAN.