I find I have to fish around in each app for size controls. Even in Windows 8 this is not mandated that all apps follow the system settings. Not much has changed yet.

In firefox try the old Control + and - to size up the display in the browser. The Windows setting you wrote about should increase menus but not what's inside the web browser frame.