Outside of a hardware issue, it is still possible to see that message which I'm maintained for years needs an upgrade to not just say what it says not but share why it happened.

"(directory or filename) up to 255 characters long" is another limit. If you copy really long filenamed files to a long file name folder you will get this message as well.