The YouTube player isn't a static thing. That is, it looks different on my Chromebook, Windows and Linux computers.
https://www.google.com/#q=youtube+volume+control even shows a Youtube WT* where it's missing.
Looking at Youtube videos, I am not getting any sound. I turn up the volume on using the lower right volume control on my computer but can't hear videos. Any suggestions?