Contact the support of the hosting company for help about how to connect to edit scripts.

The usual method seems to be to make them on your PC and use FTP to transfer them to the webserver. If you want to work directly on the server, you need their help.