If we go with what you say, the possible solutions are:
- make it faster
- lower the prices
- make a stronger design
That's not SEO. That's webdesign (faster and better) and marketing (lower prices). Since you're working as a SEO expert, it's no job for you, but for the designer, builder and owner.
Kees
I am working as an SEO on a website that sells the source codes of thousands of different games and apps. The source codes used to get sold pretty well in the beginning but now it has stopped. It would be really helpful if someone could help me with the probable reason why the source codes are not getting sold. I am not able to put the link of the website as it is not allowed in this forum. But some problem that I find with the website is that
1) It is bit slower than other websites,
2) The costs of the source codes are bit high,
3) The design is also bit weak.
I would like to get some suggestions on why the source codes might not be getting sold or any other way on how I can improve the sales of the website.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic