The format should be one that is 'understood' by your player. And that should be mentioned in the user manual. If not, choose FAT32 and try it with one track.
This drive will be using to play music created from ITunes in a 2013 Toyota Sienna car player. Is it FAT or exFAT32 or FAT32?