Cluchetti,
Hardwarewise a server is just a computer without somebody working behind it at a monitor. Examples in a typical business networked environment are a mail server which does all the mail traffic and storage, a print server that handles all printers or a database server which houses the corporate database.
Softwarewise a server is program that does some typical server tasks like outlined above. With a (multitasking) operating system like Unix or Windows 2003 Server there is no objection to run a print server program and a mail server program on the same machine, if it can handle the workload.
Hope this helps.
Kees
what is a server and what does it do. Does it help with business use?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic