No AV receiver that I know of has VGA inputs.

"Is it possible to keep the 360 plugged into the TV and just route the sound through the A/V receiver". Yes this the way to do it. John
I haven't listened ether of the HTIB systems you listed, but my gut tells the Onkyo would be the better of the two. John