Look at the source of the email to find the explanation. Most likely explanation: a font you don't have referenced in an html-formatted e-mail.

In Outlook Express: open the email, File>Properties, Details tab, Message source button.

Hope this helps.


Kees