As the speakers vibrate (with sound) that vibration is transferred to the TV case and frame. That frame is physically connected to the mounting hardware which is physically connected to the wall. Vibrations transfers to the wall.

My thought would be to use rubber mounting bushings to absorb some of the speaker vibration. Contact a professional installer for ideas.