It's only a few pages in and yes you can mix and match audio in to other than the HDMI source.
I'm not an expert on this model but a quick read tells me you are going to have to look again at your settings or even consider a newer BD/DVD player that connects with HDMI to simplify the setup.
Bob

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic