but unfortunately I don't think there is a way to customise Outlook that much.

They may be other email software available that you can customise in the way you want, but I am not sure that you will find exactly what you want.

You could send a suggestion to Microsoft?

I'm sorry I can't help you on this.

Mark