That's exactly what I'm trying to do. I did a web search the other day and found mention of a single adapter by a British company that was supposed to work with a European broadband card, but it was unclear whether it would work with the Verizon card. I posted asking for clarification, but haven't heard back.
Have you you had any replies back to your message other than this?
How can I adapt my VerizonWireless PC card on my laptop for use on my desktop to access the same VerizonWireless Broadband service?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic