Here is a list of files located using search words disk cataloguer
http://www.download.com/3120-20_4-0.html?tg=dl-20&qt=disk%20cataloguer&tag=srch

I have not tried any of these programs. But it made me search for a fantastic program I had many years ago BBSEE where the author ending up giving programming away as the registered users he had barely covered programming tool costs. It had catalogued all my floppy disks. Located him years later and he said I am enjoying my internetting now. This article is back in 1991.
http://opcug.ca/public/Articles/9105o.PDF

Many good programs are lost this way when authors do not get any rewards for their efforts.

I hope you find a good one in this list-but have not been looking. If you do let me know - I could find it useful as well.