http://www.hauppauge.com/site/products/data_dualhd.html notes PIP capability.
Can I get PIP (picture in a picture) using Media Center or Beyond TV on my PVR? I an going to use PCs connected to my TVs as well so I will be streaming on my LAN network. My TVs don't support PIP so I was looking for a windows based software workaround. I'm still in the design stage (but I did purchase BTV already.
Any help would be appreciated.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic