You need to create playlists within iTunes and then sync them to the iPod.
I just recently purchased a 2nd generation Ipod Nano and have been going nuts trying to figure out how to put the music on it with ITunes the way I want to. For example: I have several folders containing different types of music in them on my PC's hard drive. I want to be able to load those folders into the Ipod with the music still in the folders. So far all I have been able to do is import my mp3's onto the Itunes library and then from there drag them onto the Ipod. How do I put folders on the Ipod?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic