Just go ahead and do some to see how it goes. A little practice may do wonders. But to tell you the true, I am not exactly sure what you are after. You have A tape with different themes. You now wants to separate them into individual themes and store them on dvd? Did I get that right? and you have many such tapes.
I have over a hundred VHS tapes and have gone through them all noting down whats on each one. Then catorgorising them into different themes. Comedy Films and half hour comedy shows, Horror Films, Documentaries, Music etc. The length of each recording noted too. I'm soon going to be using Majix "Rescue Your Videotapes" to edit out all advert breaks and unwanted bits at the begininng and end of each recording to be left with a true length of time each recording is. Once this is done I will be left with a whole host of recordings of different lengths. My hope is to keep themes together as mentioned above.
So, say I want to start by recording my Comedy Films and half hour shows onto DVD single sided. Majix will let me compress recordings to some extent. But looking at this list of recordings within a theme to burn onto DVD have you guys any ideas on how to use the space on a DVD to it's maximum when faced with such a long list of recordings to record. Where and how does one start.
A friend said I could use MS Office Excel to write a spreadsheet and list all the recordings to do. Then write a formulae and Excel would tell me how many DVD's I would need to record them all. Then juggle all the recordings around and Excel would then say which recordings would go with which one on each DVD to maximise space and not be left with unwanted space or wasting DVD's.
Any ideas? Thanks in advance.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic