Since I have a hotspot I'd use the Roku or Amazon Fire TV stick or box to play streaming content. Much easier to setup and from my experience more reliable.
Objective: Airplay from phone to AppleTV using a freestanding TMobile hotspot as the internet connection. There is no other internet available. Go!