"Is there a way to connect a USB Mutifunction (Printer/Fax/Scanner/Copier) to my home network so it can be used by any computer on the network?"

Unless the maker supplies drivers to do network operation of the fax/scanner/copier, the best you can hope for is a printer function.

Bob