Follow these navigations right-click the page > Inspect > click the Tablet icon (top-left). The page should switch to mobile view, where you'll find a camera button at the bottom of the screen, which lets you upload a photo from your desktop.