Follow these navigations right-click the page > Inspect > click the Tablet icon (top-left). The page should switch to mobile view, where you'll find a camera button at the bottom of the screen, which lets you upload a photo from your desktop.
I read a cnet article about uploading photos to Instagram via Chrome browser and the editor's note said that the article had been updated. However, I can't seem to find it. Help!