Not different from uploading any other file:
1. Go to iCloud.com
2. Select iCloud Drive
3. Choose the upload icon on the toolbar
4. Browse to your csv file.

Kees