Explorer has its quirks.
Try Gyula's Navigator (google bing that.)
The alternative is not so pretty. (format, call Creative)
Bob
I am trying to delete an album called Gold [Disc 2] from my Creative Zen X-Fi. When I go to it and right click and select 'Delete Album' it says are you sure and then I select Yes. It deletes it from the list. Then when I play another album/song and then go back to the list it reappears. I looked in the Music folder on the player through Windows Explorer and don't see it listed in there so I can't remove it from there.
Also there is a song that I have delete but it still shows on the player when I play the song. Instead of listing the title of the song it has that 'Select music from library... _ _ _' message. It's like it still plays/recognizes the song even though it is not there.
Does anyone know how to get rid of the album and the song that is not there?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic