Find files that do play (yes, such is in the manuals) but then go get MEDIA INFO (google that) and keep notes of what works. Eventually you'll find a few more than what's in the manual.
Simple questions seems hard to answer.
Which video formats are supported by the ue40c7700 over DLNA? I'm using a Synology DS213 with DSM 4.1.