Many and in fact all the Samsungs I run into don't vary the volume on the headphone jack with the remote. Samsung in some models has a setting to change that. You know your set better than me so look for that.

That said I used a bookshelf speaker set on my Sony which I would buy again. Here's the amazon link.

As to connection, I think you have a good bead on that part.