Read http://support.cs.toronto.edu/wiki/RemoteAccess/SSHTunneling/XWindowsMac and ask your site or company to make some page like that. It can require tweaking so no one but the admin may know the last tweak.
Bob
Hi,
I need to connect to a server (i.e. user@server.com) via another server (i.e. user2@server2.com). Both servers are password-protected.
If I first do "ssh -X user@server.com and then "ssh -X user2@server2.com", I do get the connection, but X11 doesn't work and I cannot use graphical apps from the server2. So, I really need to do it via tunnel.
In windows it can be easely done with WinSCP. But how to do this in Mac?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic