"Are there known issues to do with tts from clipBoard in XP ?"

No. But there is SPYWARE or MALWARE that shows itself with the clipboard failing. An antivirus doesn't check for such because... it's not a virus.

Bob