No.
Music purchased from the iTunes music store is "protected" and will only play on the machine that downloaded the music. However, you can Share this music, from your machine, with up to 5 other users on your network.
However, your daughter is running an early version of iTunes which does not have the capability to look for shared music library's.
If you burn CD of the tracks on your machine and import them into your daughters iTunes. Of course, this is technically stealing, but as the G3 is actually yours, and your daughter is only using it until she gets one of her own, it is considered "Fair Use"
Hope this helps
P
I've just bought an Ibook G3 notebook with OSX. I'd like to know if I send downloaded music from Apple's music service from this notebook, to my daughter's Imac G3 desktop with OS9.2? If she could play this downloaded music [saved?], it would be great. Thaks much. Eric

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic