The speed differences from what sounds like USB 2.x versus SATA. As to the copy, you can only know if you had created CRC checksums for the files and tested before and after. However folk will copy a billion files and maybe one error using either method. In other words, should be fine.